イースにおける冒険において、アドルが何歳であったか。意外とこの時、アドルが１６歳だったと思い違いをしている人が多いようです。
　この誤解は単にユーザー間だけでなく、ほとんどの書籍においてもそう書かれてしまっています。
　いくつか例を挙げてみましょう。

１．イース大全書

Ｐ１２からのサイドストーリーの中ではアドルは正しい年齢で登場します。
しかし、イース大宝典の「アドル・クリスティン」の項目（Ｐ４８）ではイースの冒険を１６歳と書いています。

Ｐ１４にイース１・２から２年後で、アドルが１８歳、という記述があります。

イースの設定について最も深く掘り下げられたこの本にも間違いがあります。
まずＰ７でアドルが旅を始めたのが１７歳となっています。
続くＰ８の年表では、「失われし古代王国」がアドル１６歳のときとされています。

Ｐ３７でエステリアとイースの冒険を１６歳のときと記述しています。

所有している中では、唯一、アドルの年齢について正しい記述された書籍です。
Ｐ９にアドルが１６歳のときに村を出、１年半後にエステリアに渡ったことが書かれています。

　こうした誤解が広まったのは、オリジナルのマニュアルには、１６歳から旅をした、ということと、それから１年半が過ぎたことが別の場所に書かれており、しかも１７歳という表記がなかったためと思われます。
　また、ＰＣエンジン版のマニュアルには「１６歳の時から世界各地を周った」となっています。この記述そのものは正しいのですが、その後一年半が経過していることが記載されていません。これも誤解が広まったもう一つの要因でしょう。