X68000版イースと言えば、すでに電波新聞社による大幅アレンジによる移植がありますが、原作発売から３０年以上を経て、まさかの原作忠実移植版がBEEPから発売されました。しかも、X68000初移植となるイース２もセットです。

　基本的な仕様は良くも悪くもPC-88版に忠実に移植されています。
　移植にあたって改良されているのは、ディスク枚数が１・２で各一枚にまとめられていること、ハードディスクにインストールしてプレイ可能なこと、画面スクロールが波打たなくなっていること、１で同じ装備品を何度も購入できないようになったこと、１のラスボス戦BGMがFM77AV版と同じ完全版になっていることくらいです。（スクロールはハードウェアスクロールではないので、１ドット単位のスムーズスクロールではありません）

　改良点以外では、原作スタッフが表示されなくなっておりオープニングやエンディングがかなり寂しいといった違いがあります。原作スタッフを表示できないのはやむを得ないとしても、移植スタッフはどこかに入れても良かったのではないかと思います。
　他にはセーブを（ユーザーディスクではなく）ゲームディスクそのものに行うようになった、という違いもあります。これは１ドライブでプレイ可能というメリットもあるのですが、原本のディスクにセーブするのは恐いので、ユーザーディスクも選択できるようにしてほしかったところです。

　操作性でとても気になったのが、ジョイパッドで方向ボタンを押しながらファイヤーを撃った場合の挙動です。ファイヤーを撃った直後に方向ボタンのいずれかを入力し続けると、方向ボタンを無入力にするまでの間、なぜかファイヤーを打ち続ける状態になってしまいます。
　どうやら方向ボタンと魔法ボタンの同時入力を正しく処理することができないらしく、歩きながらファイヤーを撃つということもできません。この場合、ジョイパッドでは歩くのが止まってしまい、キーボードではファイヤーが発動しません。